いつも当店をご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、店舗改修工事のため、10月27日（金）から10月30日（月）までの4日間、臨時休業とさせていただきます。

この期間中はお客様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。 営業再開は10月31日（火）を予定しております。

We apologize for the inconvenience, but due to store renovations, we will be temporarily closed for four days from Friday, October 27th to Monday, October 30th.

We apologize for any inconvenience caused during this period, and we appreciate your understanding and cooperation.

We plan to reopen on Tuesday, October 31st.

고객 여러분 항상 우리 회사를 이용해 주셔서 감사합니다.

정말로 마음대로, 점포 개수 공사 때문에, 10월 27일(금)부터 10월 30일(월)까지의 4일간, 임시 휴업으로 하겠습니다.

이 기간에는 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 이해와 협력을 부탁드립니다.

영업 재개는 10월 31일(화)를 예정하고 있습니다.

由于门店装修，我们将于10月27日（星期五）至10月30日（星期一）暂停营业四天，

对此造成的不便深表歉意，并感谢您在此期间的理解与合作。

我们计划于10月31日（星期二）重新营业。