📢 皆様に大切なお知らせです。当店の10月の定休日と臨時休業についてご案内いたします🍁。
🔹 定休日は、毎週水曜日に加えて、第２・第４火曜日となります。ご都合に合わせてお越しいただけますと幸いです📅。
🔹 また、10月27日（金）～10月30日（月）は店舗改修工事のため、臨時休業とさせていただきます🔨。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。工事後の店舗は、より快適な空間をご提供できるようになりますので、ぜひお楽しみに🌟。

この期間中にお越しを予定していたお客様には、大変申し訳ございませんが、他の日程でのご来店を心よりお待ちしております💫。
お問い合わせなどがございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください📞。

📢 Important notice for everyone. We would like to inform you about our regular and temporary closing dates for October🍁.
🔹 Our regular closing days will be every Wednesday, as well as the second and fourth Tuesdays of each month. We hope you can visit us when it's convenient for you📅.
🔹 Additionally, we will be closed from Friday, October 27th to Monday, October 30th due to store renovations🔨. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. After the renovations, we will be able to provide you with an even more comfortable space, so please look forward to it🌟
We sincerely apologize to customers who had planned to visit us during this period, but we hope you will visit us on another date💫.

📢 여러분에게 소중한 소식입니다. 저희 가게의 10월의 정기 휴일과 임시 휴업에 대해 안내하겠습니다🍁.
🔹 정기 휴일은, 매주 수요일에 더해, 제2·제4 화요일이 됩니다. 사정에 맞추어 오실 수 있으면 다행입니다 📅.
🔹 또, 10월 27일(금)~10월 30일(월)은 점포 개수 공사 때문에, 임시 휴업으로 하겠습니다🔨. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 이해해 주셔서 감사합니다. 공사 후의 점포는, 보다 쾌적한 공간을 제공할 수 있게 되기 때문에, 꼭 기대해 🌟.이 기간중에 행차를 예정하고 있던 손님에게는, 대단히 죄송합니다만, 다른 일정에서의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다💫.
문의 등이 있으시면 부담없이 연락주십시오 📞.